Μενού Φίλτρα

"Τον παλιό καλό καιρό, όταν οι ευχές βοηθούσαν ακόμα στις δύσκολες περιστάσεις, ζούσε ένας βασιλιάς. Όλες οι θυγατέρες του ήταν πανέμορφες η μικρότερη όμως ήταν τόσο όμορφη, ώστε ακόμα κι ο ήλιος, που τόσα έχουν δει τα μάτια του, τη θαύμαζε κάθε φορά που αντίκριζε το πρόσωπό της. Κοντά στον πύργο του βασιλιά ήταν ένα μεγάλο σκοτεινό δάσος..."

 

Η χάρη και η τέχνη - να τα μέσα που εξασφαλίζουν στα παραμύθια την καλύτερη άμυνα ενάντια στις επιθέσεις της επιστήμης. Κανείς δεν το ένιωθε αυτό με περισσότερη σιγουριά απ' τους Αδελφούς Γκριμμ, που συγκέντρωσαν το 1812 τα λαϊκά γερμανικά παραμύθια και αγωνίστηκαν να τα σώσουν στην αυθεντική μορφή τους, προσέχοντας πολύ να μην παρεμβάλουν δικές τους ερμηνείες. Είναι σχεδόν θαύμα το ότι τα κατάφεραν. Η επιτυχία τους οφείλεται σ' έναν σπάνιο συνδυασμό της γνώσης με την αγάπη της ποίησης. Ζωντάνεψαν μια γλώσσα πολύχρωμη, για να μιμηθούν το λόγο των απλών ανθρώπων, μια γλώσσα παιχνιδιάρα, φωτεινή και καθάρια. Αξιοποίησαν στο έπακρο τις προφορικές παραδόσεις και τις προίκισαν με μια χάρη και μιαν αφέλεια, που ίσως δεν διέθεταν από μόνες τους.

Σαν το παιδάκι του τελευταίου τους παραμυθιού, μας δίνουν το χρυσό κλειδί που νομίζουν ότι βρήκαν κάτω απ' το χιόνι. Αλλά δεν μας αναγκάζουν να το πάρουμε. Το κλειδάκι είναι τόσο όμορφο, τόσο λεπτοδουλεμένο, τόσο λαμπερό, που αρκούμαστε να το θαυμάζουμε, χωρίς καν να προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσουμε. 

Τα Άπαντα των Παραμυθιών των Αδελφών Γκριμμ εκδίδονται εδώ σε τρεις τόμους, με τις γκραβούρες των πρώτων εκδόσεων. 

 

Α' ΤΟΜΟΣ: 

Προλογικό σημείωμα της μεταφράστριας

Εισαγωγή της Marthe Robert

Πρόλογος των Αδελφών Γκρίμμ

1. Ο πρίγκηπας βάτραχος ή ο καρδιοσφιγμένος Χάινριχ

2. Η γάτα και το ποντίκι

3. Το παιδί της Παναγίας

4. Παραμύθι για ένα παλικάρι που ξεκίνησε να μάθει τι θα πεί φόβος

5. Ο κακός λύκος και τα εφτά κατσικάκια

6. Ο πιστός Ιωάννης

7. Ο έξυπνος χωριάτης

8. Ο θαυμαστός βιολιστής

9. Τα δώδεκα αδέρφια

10. Η παλιοπαρέα

11. Αδερφούλης κι αδερφούλα

12. Το Μαρούλι

13. Οι τρείς νάνοι του δάσους

14. Οι τρείς κλώστρες

15. Ο Χάνσελ και η Γκρέτελ

16. Τα τρία φύλλα του φιδιού

17. Το άσπρο φίδι

18. Το άχυρο, το κάρβουνο και το φασόλι

19. Ο ψαράς κι η γυναίκα του

20. Ο γενναίος ραφτάκος

21. Η Σταχτοπούτα

22. Το αίνιγμα

23. Το ποντίκι, το πουλί και το λουκάνικο

24. Η κυρά-Καλή

25. Τα εφτά κοράκια

26. Η Κοκκινοσκουφίτσα

27. Οι μουζικάντηδες της Βρέμης

28. Το κόκαλο που τραγουδούσε

29. Ο Διάβολος με τις τρεις χρυσές τρίχες

30. Η ψείρα και ο ψύλλος

31. Το κορίτσι με τα κομμένα χέρια

32. Ο Χάνς, το εξυπνοπούλι

33. Οι τρείς ξένες γλώσσες

34. Η Έλσα, η ξύπνια

35. Ο ραφτάκος στον ουρανό

36. Το τραπεζάκι, ο χρυσογάιδαρος κι η μαγκούρα

37. Ο Δαχτυλάκης

38. Ο γάμος της κυρά-Μάρως

39.Τα καλικαντζαράκια

40. Ο γαμπρός ληστής

41. Ο κυρ-Κόρμπες

42. Ο νονός

43. Η κυρά-Τρούντε

44. Ο Θάνατος νονός

45. Οι περιπέτειες του Δαχτυλάκη

46. Το πουλί του Μάγου [ή ο Μπλαβογένης στη γερμανική παράδοση]

47. Το παραμύθι του Κέδρου

48. Ο γερό-Σουλτάνος

49. Οι έξι κύκνοι

50. Η Τριανταφυλλένια [Η ωραία κοιμωμένη του δάσους]

51. Ο Βρισκοπούλης

52. Ο βασιλιάς Τσιχλογένης

53. Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι

54. Ο γυλιός, το καπελάκι κι η μικρή τρομπέτα

55. Ο Κουτσοκαλιγέρης

56. Ο πολυαγαπημένος Ρολάνδος

57. Το χρυσό πουλί

58. Ο σκύλος κι ο σπουργίτης

59. Ο Φρίντερ και το Κατινάκι του

60. Τα δύο αδέρφια

Χρονολόγιο των Αδελφών Γκρίμμ

Σημείωμα του Jean-Claude Schneider

 

Β' ΤΟΜΟΣ:

61. Ο Φτωχούλης

62. Η βασίλισσα μέλισσα

63. Τα τρία φτεράκια

64. Η χρυσή χήνα

65. Η χιλιογουναρένια

66. Η αρραβωνιαστικιά του μικρού λαγού

67. Οι δώδεκα κυνηγοί

68. Ο μαθητευόμενος ληστής κι ο δάσκαλος του

69. Γιορίντε και Γιορίνγκελ

70. Τα τρία τυχερά αδέρφια

71. Οι έξι, που φτάνουν στα πέρατα του κόσμου

72. Ο λύκος κι ο άνθρωπος

73. Ο λύκος κι η αλεπού

74. Η αλεπού κι η κουμπάρα της η λύκαινα

75. Η αλεπού κι η γάτα

76. Το γαρίφαλο

77. Η ξύπνια η Γκρέτα

78. Ο γερο-παππούς κι ο εγγονός

79. Η νεράιδα

80. Ο θάνατος της κοτούλας

81. Ο πάτερ-Αστείος

82. Ο Γιάννης ο χαρτοπαίκτης

83. Ο τυχερός ο Γιάννης

84. Ο Γιάννης παντρεύεται

85. Τα χρυσά παιδιά

86. Η αλεπού κι οι χήνες

87. Ο φτωχός κι ο πλούσιος

88. Ο χαρούμενος κορυδαλλός

89. Το κοριτσάκι με τις χήνες

90. Ο νεαρός γίγαντας

91. Ο καλικαντζαράκος

92. Ο βασιλιάς του χρυσού βουνού

93. Το κοράκι

94. Η έξυπνη χωριατοπούλα

95. Ο γερο-Χίλντεμπραντ

96. Τα τρία πουλάκια

97. Το Νερό της Ζωής

98. Ο παντογνώστης γιατρός

99. Το τζίνι μέσα στο μπουκάλι

100. Ο καπνισμένος αδελφός του Διαβόλου

101. Ο Αρκουδοτόμαρος

102. Ο Τρυποφράχτης και η Αρκούδα

103. Η νόστιμη σούπα

104. Τα ξυπνοπούλια

105. Το παραμύθι του βατράχου

106. Το φτωχό το μυλωνόπουλο και η γάτα

107. Οι δύο οδοιπόροι

108. Χάνς-σκαντζοχοιράκι-μου

109. Το μικρό σάβανο

110. Ο Εβραίος στ' αγκάθια

111. Ο καλός κυνηγός

112. Το λιχνιστήρι τ' ουρανού

113. Το βασιλόπουλο κι η βασιλοπούλα

114. Ο έξυπνος ραφτάκος

115. Ο ήλιος ο λαμπρός τα φέρνει όλα στο φώς

116. Το γαλάζιο φώς

117. Το ξεροκέφαλο παιδί

118. Οι τρείς γιατροί

119. Οι εφτά Σουάβοι

120. Οι τρείς μαστόροι

121. Το βασιλόπουλο που δεν φοβότανε τίποτα

122. Ο λαχανογαιδαράκος

123. Η γριά του δάσους

124. Τα τρία αδέρφια

125. Ο Διάβολος κι η γιαγιά του

126. Ο Φερνάντ ο πιστός κι ο Φερνάντ ο άπιστος

127. Ο φούρνος

128. Η τεμπέλα κλώστρα

129. Τα τέσσερα επιδέξια αδέρφια

130. Μονομπιρμπιλομάτα, Διπλομπιρμπιλομάτα, Τριπλομπιρμπιλομάτα

 

Γ΄ ΤΟΜΟΣ:

131. Η όμορφη Κατερινούλα κι Πιφ Παφ Γατζονούρης

132. Η αλεπού και το άλογο

133. Τα γοβάκια που είχαν λιώσει απ' τον πολύ χορό

134. Οι έξι υπηρέτες

135. Η άσπρη και η μαύρη νύφη

136. Ο Σιδερόγιαννος

137. Οι τρείς μαύρες πριγκίπισσες

138. Ο Κόμπος και οι τρείς του γιοί

139. Το κορίτσι απ' το Μπράκελ

140. Η φαμελιά

141. Το αρνάκι και το ψαράκι

142. Το Σουσαμόβουνο

143. Ταξίδι

144. Ο γαιδαράκος

145. Ο αχάριστος γιός

146. Το γογγύλι

147. Ο γερο-ζητιάνος που ξανάνιωσε με τη φωτιά

148. Τα ζωντανά του Θεού και τα ζωντανά του Διαβόλου

149. Το ραβδί του κόκκορα

150. Η γριά ζητιάνα

151. Οι τρείς τεμπέληδες

152. Οι δώδεκα τεμπέληδες υπηρέτες

153. Το μικρό βοσκόπουλο

154. Τα φλουριά τ' ουρανού

155. Οι κλεμμένες δεκάρες

156. Η καλή νύφη

157. Τα κομπαλάκια

158. Ο σπουργίτης και τα τέσσερα παιδιά του

159. Το παραμύθι της Παραμυθοχώρας

160. Παραμύθι-ψέμα του Ντίτμαρ

161. Παραμύθι-αίνιγμα

162. Η Χιονούλα κι η Ροδούλα

163. Ο έξυπνος υπηρέτης

164. Το γυάλινο φέρετρο

165. Ο τεμπελχανάςο Χάιντς

166. Ο γρυπαετός

167. Ο δυνατός ο Γιάννος

168. Ο φτωχός χωρικός στον ουρανό

169. Η κοκαλιάρα η Λίζα

170. Το σπιτάκι του δάσους

171. Μοιρασμένες κι οι χαρές κι οι συμφορές

172. Ο τρυποφράχτης βασιλιάς

173. Η γλώσσα

174. Ο νυχτοκόρακας κι ο τσαλαπετεινός

175. Η κουκουβάγια

176. Το φεγγάρι

177. Τα χρόνια της ζωής

178. Οι μαντατοφόροι του θανάτου

179. Ο μαστρο-Σουφλής

180. Το κορίτσι που έβοσκε τις χήνες στην πηγή

181. Τα πολλά και διάφορα παιδιά της Εύας

182. Η νεράιδα στη λιμνούλα

183. Τα δώρα των νάνων

184. Ο γίγαντας κι ο ράφτης

185. Το καρφί

186. Το φτωχό παιδάκι στο μνήμα

187. Η αληθινή αρραβωνιαστικιά

188. Ο λαγός κι ο σκαντζόχοιρος

189. Η ρόκα, ο αργαλειός και το βελόνι

190. Ο χωριάτης κι ο διάβολος

191. Τα ψίχουλα πάνω στο τραπέζι

192. Το μαιμουδάκι

193. Ο αρχικλέφτης

194. Ο τυμπανιστής

195. Το στάχυ του σταριού

196. Το μνήμα

197. Ο γερο-Ρίνκράνκ

198. Η κρυστάλλινη σφαίρα

199. Η πριγκίπισσα Μαρλένα

200. Τ' άρβυλα απο βουβαλοτόμαρο

201. Το χρυσό κλειδί

ΘΡΥΛΟΙ

1. Ο Άγιος Ιωσήφ στο δάσος

2. Οι Δώδεκα Απόστολοι

3. Το ρόδο

4. Η φτώχεια κι η ταπεινοφροσύνη είναι ο δρόμος για τον Ουρανό

5. Η τροφή του Θεού

6. Τα τρία πράσινα κλαδάκια

7. Το ποτηράκι της Παναγίας

8. Η γριά μητερούλα

9. Ο Παράδεισος

10. Τα κλαδιά της αγριοφουντουκιάς

 

 

 

Φωτογραφίεςμεγάλες μικρές
Πρόσφατα Βιβλία για Παραμύθια Αναζήτηση όλων
X