Μενού Φίλτρα

Η Σύλβια Πλαθ έγινε διάσημη μετά το θάνατό της, όταν στα μέσα του 1960 εκδόθηκε η ποιητική της συλλογή "Άριελ". Οι αναγνώστες ίσως εκπλαγούν μαθαίνοντας ότι το χειρόγραφο βιβλίο που άφησε πίσω της η Σύλβια Πλαθ όταν πέθανε το 1963 είναι διαφορετικό από τον τόμο με τα δημοσιευμένα ποιήματα που κέρδισε την παγκόσμια αναγνώριση. 

 

Η έκδοση αυτή, η οποία αποτελεί πιστό αντίγραφο του χειρογράφου της, αποκαθιστά για πρώτη φορά την επιλογή και τη διευθέτηση των ποιημάτων όπως είχε γίνει από την ίδια την Πλαθ πριν το θάνατό της. Μαζί με το αντίγραφο του χειρογράφου αυτή η έκδοση περιλαμβάνει επίσης και τα αντίγραφα όλων των προσχεδίων του ποιήματος "Άριελ", με σκοπό να προσφέρει μια εικόνα για τη δημιουργική διαδικασία που ακολουθούσε η Πλαθ, καθώς επίσης και τις σημειώσεις που είχε κάνει η συγγραφέας για το BBC πάνω σε κάποια από τα ποιήματα του χειρογράφου. 

 

Στη διορατική εισαγωγή της η Φρίντα Χιουζ, κόρη της Σύλβια Πλαθ, εξηγεί τους λόγους για τις διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα στην προηγούμενη, επιμελημένη από τον πατέρα της Τεντ Χιουζ, έκδοση του "Άριελ" και στην αυθεντική εκδοχή της μητέρας της που δημοσιεύεται εδώ. Με αυτή την έκδοση το όραμα και το κληροδότημα της ποιήτριας θα επανεκτιμηθούν υπό το φως του αυθεντικού χειρογράφου.

 

Νομίζω ότι η μητέρα μου ήταν εκπληκτική στη δουλειά της και γενναία στην προσπάθειά της να πολεμήσει την κατάθλιψη που την καταδίωκε σε όλη της τη ζωή. Χρησιμοποίησε κάθε συναισθηματική εμπειρία σαν να ήταν ένα κομμάτι ύφασμα από το οποίο μπορούσε να φτιαχτεί ένα υπέροχο φόρεμα· δεν σπατάλησε τίποτα απ' όσα είχε αισθανθεί κι όταν πήρε τον έλεγχο αυτών των θυελλωδών συναισθημάτων, μπόρεσε να συμπυκνώσει και να κατευθύνει το απίστευτο ποιητικό της ταλέντο σε ένα υπέροχο αποτέλεσμα. Και να το "Άριελ", το μεγαλειώδες επίτευγμά της, να ταλαντεύεται όπως εκείνη ανάμεσα στην ασταθή συναισθηματική της κατάσταση και στο χείλος του γκρεμού. Η τέχνη δεν έπρεπε να εκπέσει. 

 

Φρίντα Χιούζ


ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΦΡΙΝΤΑ ΧΙΟΥΖ 

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ 

Ι

Άριελ και άλλα ποιήματα 

Πρωινό τραγούδι 

Οι αγγελιαφόροι 

Θηρευτής λαγών 

Θαλιδομίδη 

Ο υποψήφιος 

Στείρα γυναίκα 

Κυρία Λάζαρος 

Τουλίπες 

Ένα μυστικό 

Δεσμοφύλακας 

Πληγή 

Φτελιά 

Οι νυχτερινοί χοροί 

Ο ντετέκτιβ 

Άριελ 

Θάνατος & Σία 

Οι Μάγοι 

Λέσβος 

Η Άλλη 

Απότομο φρενάρισμα 

Παπαρούνες του Οκτώβρη 

Το στόμα με θάρρος να κρατάς κλειστό 

Ο Νικ και το κηροπήγιο 

Berck-Plage

Γκιούλιβερ 

Καθ' οδόν 

Μέδουσα 

Purdah

Η σελήνη και το κυπαρίσσι 

Δώρο γενεθλίων 

Γράμμα το Νοέμβριο 

Αμνήμων 

Αντίζηλος 

Μπαμπάς 

Είσαι 

40° πυρετός 

Η συνάθροιση των μελισσοκόμων 

Η άφιξη του κουτιού με τις μέλισσες 

Κεντριά 

Ξεχειμώνιασμα 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ 

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ - ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ 

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 

II

Άριελ και άλλα ποιήματα 

Χειρόγραφα της Σύλβια Πλαθ 

III

Άριελ

Χειρόγραφα προσχέδια από τη Σύλβια Πλαθ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρόσφατα Βιβλία κατηγορίας: Ξένη Ποίηση
  • Ποιήματα / Gedichte
    ΜΠΡΕΧΤ ΜΠΕΡΤΟΛΤ
    Ξένη Ποίηση
    Δίγλωσση έκδοση (Ελληνικά - Γερμανικά)
  • Σπουδή Θανάτου
    ΟΥΝΓΚΑΡΕΤΤΙ ΤΖΟΥΖΕΠΠΕ
    Ξένη Ποίηση
  • Ποιήματα
    ΓΑΙΟΣ ΒΑΛΕΡΙΟΣ ΚΑΤΟΥΛΛΟΣ
    Ξένη Ποίηση
  • Τραγωδία
    ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ
    Ξένη Ποίηση
  • The Poems of Andrew Marvell
    ANDREW MARVELL
    Ξένη Ποίηση
    Edited with an Introduction and Commentary by James Reeves and Martin Seymour-Smith. Hardcover With Dust Jacket. Condition: Good
X