Μενού Φίλτρα

Ο ΡΕΫΜΟΝΤ ΚΑΡΒΕΡ, γνωστός στο αναγνωστικό κοινό κυρίως για τη διεισδυτική και κοφτερή πρόζα των διηγημάτων του, έδειχνε ωστόσο στην ποίηση την ίδια αφοσίωση με την πεζογραφία.
Ο Κάρβερ καλλιεργεί ένα είδος ποίησης που στηρίζεται σε ισχυρά βιώματα, είναι συγχρόνως διαυγής και αινιγματική και επιδιώκει συνειδητά την επικοινωνία με τον αναγνώστη. Πρόκειται για ένα γοητευτικό κράμα, στο οποίο βαρύνοντα ρόλο παίζουν η αναμέτρηση με τις πληγές του παρελθόντος, η αναψηλάφηση των οικογενειακών και ερωτικών σχέσεων αλλά και συναισθήματα γλυκόπικρα, όπως η δικαίωση και η δίψα για ζωή μπροστά στο αναπόφευκτο τέλος. Την ποίησή του, όπως εξάλλου και τα διηγήματά του, χαρακτηρίζουν η πύκνωση και η μινιμαλιστική αποτύπωση στιγμών και καταστάσεων, ενώ ο εσωτερικός κυματισμός των στίχων και ένα πλέγμα τολμηρών μεταφορών σε συνδυασμό με την πεζολογική υφή των ποιημάτων του συμβάλλουν στη δημιουργία του απολύτως προσωπικού του ύφους.
Η παρούσα ανθολογία, που αποτελείται από 57 ποιήματα, καθιστά σαφές πως τα διηγήματά του αξίζει να διαβαστούν υπό το λοξό φως των ποιημάτων του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Βρίσκομαι σε μια καλή στιγμή στη ζωή μου τώρα. Γράφω διηγήματα, γράφω και ποιήματα. Όταν άρχισα να ξαναγράφω διηγήματα, όλα τα ποιήματα που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον τόμο φάνταζαν στα μάτια μου σαν ένα σπουδαίο δώρο. Τώρα, είναι μυστήριο για μένα το πως προέκυψαν. Όμως ξεκίνησα ως ποιητής. Η πρώτη μου δημοσίευση ήταν ένα ποίημα. Πιστεύω λοιπόν ότι θα ήμουν μάλλον πολύ ευχαριστημένος, αν στην ταφόπλακά μου έγραφαν "ποιητής και διηγηματογράφος - και κατά περίσταση δοκιμιογράφος". Με αυτή τη σειρά». (Από συνέντευξη του Κάρβερ στην K. Boddy, 1988)


- ΦΩΤΙΕΣ (1983)
FIRES
- ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΥΝΑΝΤΑ ΚΙ ΑΛΛΟ ΝΕΡΟ (1985)
WHERE WATER COMES TOGETHER WITH OTHER WATER
- ΟΥΛΤΡΑΜΑΡΙΝ (1986)
ULTRAMARINE
- ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗ (1989)
A NEW PATH TO THE WATERFALL
- ΑΘΗΣΑΥΡΙΣΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ: ΧΩΡΙΣ ΗΡΩΙΣΜΟΥΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ (1991)
UNCOLLECTED POEMS: NO HEROICS, PLEASE

Ανθολόγηση - επίμετρο: Άκης Παπαντώνης

Πρόσφατα Βιβλία κατηγορίας: Ξένη Ποίηση
  • Η έρημη χώρα
    ΤΟΜΑΣ ΣΤΕΡΝΣ ΕΛΙΟΤ
    Ξένη Ποίηση
    Τέταρτη έκδοση. Εισαγωγή, σχόλια, μετάφραση Γιώργου Σεφέρη. Εξώφυλλο Γιάννη Μόραλη.
  • Beat ανάλεκτα
    Ξένη Ποίηση
    Πρόλογος, μετάφραση, επιμέλεια κειμένων Γιάννης Λειβαδάς. Τυπώθηκε σε 350 αριθμημένα αντίτυπα (αυτό αρ.23)
  • Η ποίηση της μαύρης Αφρικής
    ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
    Ξένη Ποίηση
    Ανθολογία. Επιλογή, μετάφραση, εισαγωγή, σημειώσεις, κριτικά σχόλια: Αθαν. Β. Νταουσάνη. Β' έκδοση συμπληρωμένη και εμπλουτισμένη.
  • Όκνος / Ocnos
    ΘΕΡΝΟΥΔΑ ΛΟΥΙΣ
    Ξένη Ποίηση
    Πρόκειται για 64 πεζά ποιήματα που ο Λ.Θερνούδα άρχισε να συνθέτει το 1940 στην Γλασκώβη. Η έκδοση είναι δίγλωσση [Ισπανικά - Ελληνικά] και περιλαμβάνει εκτενή πρόλογο καθώς και σημειώσεις του μεταφραστή.
  • Κατάη
    ΠΑΟΥΝΤ ΕΖΡΑ
    Ξένη Ποίηση
    Δίγλωσση έκδοση [Αγγλικά - Ελληνικά] Εισαγωγή - Μεταγραφή Τάκης Μενδράκος
X