Μενού Φίλτρα

«Στις πηγές της νεοτερικής ποιητικής γλώσσας»:
Όταν, γύρω στο 1860, ο Στεφάν Μαλλαρμέ γραφεί τα πρώτα ποιήματά του, κάτω από την επίδραση των τελευταίων μεγάλων εκλάμψεων του ρομαντισμού, ο άκαμπτος ακαδημαϊσμός και η σχολαστική τήρηση των κανόνων της παραδοσιακής, κλασσικής, στιχουργικής εκφράζουν τα αισθητικά όρια του γούστου της Δεύτερης Αυτοκρατορίας: την εξάλειψη και αποσιώπηση του ποιητικού εγώ, το άψογο και μνημειωμένο ύφος, όπου βρίσκει καταφύγιο κάθε ρητορική μετριότητα και κενολογία. [...]
Αυτό που προσπάθησε ο Στεφάν Μαλλαρμέ ήταν να δημιουργήσει μια ποίηση αποδεσμευμένη από τα άλλα είδη του λόγου μια τέχνη που να επιδρά στις αισθήσεις πρώτα και όχι στη νόησή μας, μία γλωσσική δομή που να υποβάλλει και όχι να επιβάλλει ιδέες ή βιώματα. "Η ποίηση", έγραφε, "είναι η διαμέσου της ανθρώπινης ομιλίας έκφραση που έχει κατακτήσει τον ουσιαστικό της ρυθμό, τη μυστηριώδη δηλαδή έννοια της ύπαρξης. Αν διάλεξε την υποβολή, τη μεταφορά, τον υπαινιγμό, αυτό έγινε με την προοπτική ώστε ο τονισμένος μουσικά λόγος να έχει τη δύναμη να προκαλεί και να ανακινεί τις καταδικασμένες σε αδράνεια από την κυριαρχία της λογικής, βαθύτερες περιοχές της ανθρώπινης συνείδησης: ό,τι δηλαδή έφερε στο φως, αργότερα, η μεγάλη συρεαλιστική επανάσταση.
Σίγουρα, εδώ ξεχωρίζουμε τις παραινέσεις του Πόε και του Μποντλέρ.


 

ΑΛΕΞΗΣ ΖΗΡΑΣ
ΣΤΙΣ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΝΕΟΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Ι. ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΜΑΛΛΑΡΜΕ
Κ. Δ. ΓΕΩΡΓΟΥΛΗΣ
Ο Συμβολισμός και ο καθαρός ποιητικός λόγος
ΑΝΤΡΕ ΖΙΝΤ
Στέφανος Μαλλαρμέ
ΤΑΚΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ
Μνημόσυνο για τον Στέφανο Μαλλαρμέ
II. ΕΜΜΕΤΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Placet Futil
Μάταιο αίτημα
Apparition
Όραμα
L' Azur
Τo γαλάζιο
Brise Marine
Θαλασσινή αύρα
Sainte
Αγία
La chevelure
Η κόμη
Don du poeme
Δώρο του ποιήματος
Salut
Χαιρετισμός
III. ΠΕΖΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Plainte d' Automne
Φθινοπωρινός θρήνος
Frisson d' Hiver
Χειμωνιάτικο ανατρίχιασμα
Pauvre enfant pale
Φτωχό, ωχρό παιδί
La pipe
Η πίπα
IV. ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
L' apr?s-midi d' un Faune
Το απόγευμα ενός Φαύνου
Igitur
Ίγκιτουρ
V. ΚΡΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΓΚΙΤΟΥΡ
Κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
Γύρω από τον Ίγκιτουρ
Τ. ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ
Ο Κ. Εμμανουήλ και η μετάφραση ξένων μουσικοπαθών λυρικών
ΚΛ. ΠΑΡΑΣΧΟΣ
Ένα κείμενο του Μαλλαρμέ: Ίγκιτουρ
VI. ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΤ. ΜΑΛΛΑΡΜΕ
Περί μιας Μεθόδου
Η λογοτεχνία
Αυτοβιογραφία
Για το ιδεώδες στα είκοσι χρόνια
Για τη λογοτεχνική εξέλιξη
Πρόποση για τον Εμίλ Βεράρεν
Γράμμα στην εφημερίδα της κομητείας της Βουργουνδίας
Για τον Πόε
Πρόποση για τον Ζαν Μορεάς
VII. ΣΧΟΛΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Σχόλια και σημειώσεις του επιμελητή
Χρονολογία της ζωής και του έργου του Στ. Μαλλαρμέ

Πρόσφατα Βιβλία κατηγορίας: Ξένη Ποίηση
X